Social media fueled speculation about whether Harvard could have rejected an application from the president’s son amid Trump’s battle with the university.